English version below. Lo scrittore e sinologo cattolico Simon Leys[1] ha cercato di concentrarsi sempre sulla verità, sull’essenza, come ha scritto nella sua raccolta di saggi “La sala dell’inutilità”. Spiegava che il compito dell’artista cinese non era quello di riprodurre oggetti della realtà, non era quello di riprodurre gli effetti e le illusioni della visione, non era nemmeno quello di creare qualcosa di bello. Questi sono tutti approcci propri della cultura e dell’arte occidentale.