«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il Regno dei cieli» (Vangelo di Matteo 5,3). Gesù comincia il suo primo grande discorso promettendo gioia ai «poveri in spirito». Invito tutti i lettori a fare un sondaggio nella propria comunità chiedendo ai fratelli e alle sorelle chi sono i poveri in spirito. Il sondaggio risulterà probabilmente in un insieme di risposte confuse che evidenzieranno la difficoltà nel comprendere un’espressione semitica tradotta in modo letterale nelle nostre lingue.